(21) نتيجة لذلك، خفضت مؤسسة ستاندرد آند بورز من تقديرها لها في مجال إدارة الشركات. 21 结果，标准普尔公司降低了该公司的公司治理评级。
47- وتنشر مؤسسة ستاندرد آند بورز لخدمات التصنيف دراسة بشأن الشفافية وكشف البيانات تتناول 42 شركة من أكبر الشركات في الاتحاد الروسي(17). 标准普尔公司的评级部公布了一项有关俄罗斯联邦42家大公司的透明度和公布情况的研究报告。
ويضع تصنيفا كل من مؤسستي ستاندرد آند بورز وموديز ديون البوسنة والهرسك في فئة ما تسمى " الديون غير المرغوب فيها " . " 标准普尔和穆迪的评级均将波斯尼亚和黑塞哥维那债务归为所谓的 " 垃圾 " 类。
وتقدم شركات الخدمات المعلوماتية مثل ستاندرد آند بورز (Standard and Poor ' s (S & P)) وبيزنيس ويك أونلاين (Business Week Online) تصنيفات وتقييمات وأبحاثا تتعلق بكيفية كشف الشركات لبياناتها وبطبيعة هذه البيانات. 标准普尔(S & P)和商业周刊在线的信息服务对公司如何披露和披露哪些内容作出评级、评价和研究。
49- ومقارنة بمناطق أخرى من العالم حيث تطبق مؤسسة ستاندرد آند بورز منهجية التقييم ذاتها، يُقارن مستوى الشركات الروسية في كشف بياناتها المالية بمستويات أمريكا اللاتينية، المنطقة التي لها أدنى مستوى من الشفافية في العالم. 同标准普尔公司使用同样评估办法的世界其他地区相比，俄罗斯公司的情况公布相当于全球透明度最低的拉丁美洲的公布水平。
فقد كان غياب الكشف عن البيانات في هذا المجال كما في المجال المتصل به والمتعلق بالأطراف والعمليات وهيكل الملكية وراء تخفيض ستاندرد آند بورز لتصنيف بعض الشركات الروسية، التي تقارَن حقاً بأفضل الممارسات الدولية في مجالات أخرى. 由于在这个领域以及在关系方、交易和所有权结构等领域中的公布水平太低，标准普尔公司降低了一些俄罗斯公司的评级。
وأحدثت مؤسسة ستاندرد آند بورز (Standard and Poor`s) خدمة لترتيب الشركات حسب إدارتها تغطي نسبة 98 في المائة من رسملة أسواق روسيا ونشرت مؤخرا دراسة كُرست بوجه خاص للشفافية وكشف البيانات المالية في كبريات الشركات الروسية. 标准普尔公司开设了涉及俄罗斯市场资本98%的公司治理评分，最近还公布了一项有关俄罗斯最大公司透明度和情况公布的专题研究报告。
والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي التصنيفات التي تحددها كبرى وكالات التصنيفات الائتماني؛ وتستخدم شركتا ستاندرد آند بورز ((Standard & Poor ' s وموديز (Moody ' s) لتصنيف السندات والأوراق التجارية، في حين تستخدم شركة فيتش اندفيديوال راتنغ (Fitch Individual Rating) لتصنيف الودائع لأجل. 使用的信用等级是主要信用评级机构确定的：在评估债券和商业票据方面使用标准普尔和穆迪的评级，在评估定期存款方面使用惠誉的个体评级。
والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي التصنيفات التي تحددها كبرى وكالات التصنيفات الائتمانية؛ وتُستخدم شركتا ستاندرد آند بورز (Standard & Poor ' s) وموديز (Moody ' s) لتصنيف السندات والأوراق التجارية، في حين تُستخدم شركة فيتش اندفيديول ريتينغ (Fitch Individual Rating) لتصنيف الودائع لأجل. 使用的信用等级是主要信用评级机构确定的：在评估债券和商业票据方面使用标准普尔和穆迪的评级，在评估定期存款方面使用惠誉的个体评级。
والتصنيفات الائتمانية المستخدمة هي تلك التي تحددها كبرى وكالات التصنيف الائتماني؛ وتُستخدم شركتا ستاندرد آند بورز (Standard & Poor ' s) وموديز (Moody ' s) لتصنيف السندات والأوراق التجارية، في حين تُستخدم شركة فيتش اندفيديوال رايتنغ (Fitch Individual Rating) لتصنيف الودائع المصرفية لأجل. 使用的信用等级为主要信用评级机构确定的信用等级；在评估债券和商业票据时使用标准普尔和穆迪的评级，在评估定期存款时使用惠誉的生存能力评级。
جوال إصدار